jemanden an die Kandare nehmen
- jemanden an die Kandare nehmen
-
Die Bildlichkeit der Wendungen bezieht sich auf das Pferd, das man mit der Gebissstange schärfer zügelt und so zum Parieren bringt. - Wer jemanden an die Kandare nimmt, wer sie ihm anlegt oder auch - wie es noch gelegentlich heißt - wer jemanden auf Kandare reitet, stellt jemanden unter
Kontrolle, schränkt seine
Freiheit ein: Wenn wir die Kinder nicht an die Kandare nehmen, machen sie mit uns, was sie wollen. Wenn die Burschen zu übermütig werden, muss man ihnen mal ein bisschen die Kandare anlegen. Wenn ihr nicht pariert, werde ich euch auf Kandare reiten. Wer jemanden an der Kandare hat oder hält, der hat den Betreffenden unter Kontrolle, lässt ihm keine Freiheit. - So heißt es z. B. in Arnold Zweigs Roman »Der Streit um den Sergeanten Grischa«: »Die oben haben uns nicht schlecht an der Kandare« (S. 23). - Die Wendung »jemanden auf Kandare reiten« ist kaum noch gebräuchlich.
Zweig, Arnold: Der Streit um den Sergeanten Grischa. Berlin-Weimar: Aufbau-Verlag, 1964. - EA 1927.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
jemanden an der Kandare haben \(oder: halten\) — Jemandem die Kandare anlegen (auch: anziehen); jemanden an die Kandare nehmen; jemanden an der Kandare haben (oder: halten); jemanden auf Kandare reiten Die Bildlichkeit der Wendungen bezieht sich auf das Pferd, das man mit der Gebissstange… … Universal-Lexikon
Jemandem die Kandare anlegen \(auch: anziehen\) — Jemandem die Kandare anlegen (auch: anziehen); jemanden an die Kandare nehmen; jemanden an der Kandare haben (oder: halten); jemanden auf Kandare reiten Die Bildlichkeit der Wendungen bezieht sich auf das Pferd, das man mit der Gebissstange… … Universal-Lexikon
an die Kandare nehmen — zur Räson bringen; zügeln; jemanden zur Besinnung bringen; mäßigen; menagieren (veraltet); drosseln; jemanden zur Vernunft bringen; gefügsam machen … Universal-Lexikon
Kandare — Kandare: Die Kandare, eine »zum Zaumzeug gehörende Gebissstange im Maul des Pferdes«, die gegenüber der einfachen Zäumung auf ↑ Trense ein schärferes Zügeln des Pferdes gestattet, wurde von den Ungarn eingeführt. Sie wurde im 16. Jh. mit ihrem… … Das Herkunftswörterbuch
Kandare — Sf Gebißstange im Zaumzeug von Pferden per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ung. kantár. Dazu jemanden an die Kandare nehmen jmd. hart herannehmen . Letztlich aus mongol. qantaƴira die Zügel am Sattelgurt befestigen, einen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jemanden auf Kandare reiten — Jemandem die Kandare anlegen (auch: anziehen); jemanden an die Kandare nehmen; jemanden an der Kandare haben (oder: halten); jemanden auf Kandare reiten Die Bildlichkeit der Wendungen bezieht sich auf das Pferd, das man mit der Gebissstange… … Universal-Lexikon
Kandare — Kan·da̲·re die; , n; eine Gebissstange (als Teil des Zaumzeugs), an der man mit einem kleinen Riemen (Zügel) zieht, wenn man ein Pferd in eine bestimmte Richtung lenken will: dem Pferd die Kandare anlegen || ID meist jemanden an die Kandare… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kandare — Kan|da|re, die; , n <ungarisch> (Gebissstange des Pferdes); jemanden an die Kandare nehmen (streng behandeln) … Die deutsche Rechtschreibung
Kandare — Einen an (in) die (bei der) Kandare nehmen (kriegen, legen): ihn streng(er) behandeln, straff halten; eigentlich: ihn schärfer zügeln. Kandare ist die Gebißstange am Zaumzeug des Pferdes, die ein scharfes Zügeln ermöglicht, da sie über der Zunge… … Das Wörterbuch der Idiome
jemanden zur Besinnung bringen — zur Räson bringen; zügeln; an die Kandare nehmen (umgangssprachlich); mäßigen; menagieren (veraltet); drosseln; jemanden zur Vernunft bringen … Universal-Lexikon
